to live by oneself

to live a peaceful, healthier life — vivere una vita tranquilla, più sana

to live a life of luxury — vivere nel lusso

to live the life of a recluse — fare una vita da carcerato

if I could live my life over again — se nascessi di nuovo

it isn't fit to live in — non è adatto per abitarci

he's not very easy to live with — non è facile vivere con lui

a nice place to live — un bel posto in cui abitare

have you found anywhere to live yet? — ha trovato alloggio?

he lives in his jeans — ha sempre i jeans addosso

to live to be eighty — vivere fino a ottant'anni

he's still living — è ancora vivo

as long as I live... — finché vivrò...

I don't think he'll live — non credo che sopravviverà

he'll not live through the night — non supererà la notte

you'll live to regret it — te ne pentirai

long live democracy! — viva la democrazia!

to live with oneself — vivere in pace con se stessi, non pensarci

this is what I call living — questo è ciò che chiamo vivere

come on! live a little! — su, lasciati andare!

you haven't lived until you've been to... — non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a

live and let live — vivi e lascia vivere

to live on fresh air — vivere d'aria

you live and learn — non si finisce mai d'imparare

I'll never live it down! — non riuscirò mai a perdonarmelo!

live birth — bambino nato vivo

real live — in carne e ossa, vivo e parlante

before a live audience — davanti a un pubblico in diretta

to live a peaceful, healthier life — vivere una vita tranquilla, più sana

to live a life of luxury — vivere nel lusso

to live the life of a recluse — fare una vita da carcerato

if I could live my life over again — se nascessi di nuovo

it isn't fit to live in — non è adatto per abitarci

he's not very easy to live with — non è facile vivere con lui

a nice place to live — un bel posto in cui abitare

have you found anywhere to live yet? — ha trovato alloggio?

he lives in his jeans — ha sempre i jeans addosso

to live to be eighty — vivere fino a ottant'anni

he's still living — è ancora vivo

as long as I live... — finché vivrò...

I don't think he'll live — non credo che sopravviverà

he'll not live through the night — non supererà la notte

you'll live to regret it — te ne pentirai

long live democracy! — viva la democrazia!

to live with oneself — vivere in pace con se stessi, non pensarci

this is what I call living — questo è ciò che chiamo vivere

come on! live a little! — su, lasciati andare!

you haven't lived until you've been to... — non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a

live and let live — vivi e lascia vivere

to live on fresh air — vivere d'aria

you live and learn — non si finisce mai d'imparare

I'll never live it down! — non riuscirò mai a perdonarmelo!

live birth — bambino nato vivo

real live — in carne e ossa, vivo e parlante

before a live audience — davanti a un pubblico in diretta

to live on £50 a week — vivere con 50 sterline la settimana

enough to live on — abbastanza per vivere

to bring sb. flowers — portare dei fiori a qcn.

the case has brought him publicity — con quel caso si è fatto pubblicità

to bring sb. fame — portare fama a qcn.

to bring one's experience to sth. — apportare la propria esperienza in qcs.

that brings the total to 100 — questo porta il totale a 100

to bring a blush to sb.'s cheeks — fare arrossire qcn.

to bring sth. into existence — creare qcs., dare vita a qcs.

the wind brought the tree down — il vento ha abbattuto l'albero

don't forget to bring it home — non dimenticarti di portarlo a casa

to bring disgrace on sb. — portare disonore a qcn.

to bring sth. on, upon oneself — tirarsi dietro, addosso qcs.

you brought it on yourself — te la sei cercata

to bring sb. with one — portare qcn. (con sé)

to bring sb. to do sth. — indurre qcn. a fare qcs.

to bring sb. into contact with sb. — mettere qcn. in contatto con qcn.

the game will be brought to you live — la partita verrà trasmessa in diretta

we bring you all the latest news — vi diamo (tutte) le ultime notizie

to bring sb., a case before the court — portare qcn., un caso in tribunale

to bring a matter before the committee — sottoporre una questione al comitato

to bring oneself to do — imporsi di fare

to bring sb. flowers — portare dei fiori a qcn.

the case has brought him publicity — con quel caso si è fatto pubblicità

to bring sb. fame — portare fama a qcn.

to bring one's experience to sth. — apportare la propria esperienza in qcs.

that brings the total to 100 — questo porta il totale a 100

to bring a blush to sb.'s cheeks — fare arrossire qcn.

to bring sth. into existence — creare qcs., dare vita a qcs.

the wind brought the tree down — il vento ha abbattuto l'albero

don't forget to bring it home — non dimenticarti di portarlo a casa

to bring disgrace on sb. — portare disonore a qcn.

to bring sth. on, upon oneself — tirarsi dietro, addosso qcs.

you brought it on yourself — te la sei cercata

to bring sb. with one — portare qcn. (con sé)

to bring sb. to do sth. — indurre qcn. a fare qcs.

to bring sb. into contact with sb. — mettere qcn. in contatto con qcn.

the game will be brought to you live — la partita verrà trasmessa in diretta

we bring you all the latest news — vi diamo (tutte) le ultime notizie

to bring sb., a case before the court — portare qcn., un caso in tribunale

to bring a matter before the committee — sottoporre una questione al comitato

to bring oneself to do — imporsi di fare

from cover to cover — dalla prima all'ultima pagina

to take cover — mettersi al riparo

take cover! — al riparo!

under cover — al riparo, al coperto

under cover of darkness — col favore delle tenebre

air cover — copertura aerea

to give sb. cover — coprire qcn

to provide emergency cover — garantire una sostituzione d'emergenza

cover for fire and theft — copertura assicurativa contro l'incendio e il furto

to cover one's mouth mettere la mano davanti alla bocca; to cover one's ears — tapparsi le orecchie

everything got covered with o in sand tutto fu coperto dalla sabbia; to be covered in glory — essere carico di gloria

to cover sb.'s face with kisses — riempire di baci il viso di qcn

to cover a lot of miles — percorrere molte miglia

that price covers everything — è tutto incluso nel prezzo

covered live on BBC1 — trasmesso in diretta dalla BBC1

to cover oneself — coprirsi, proteggersi

from cover to cover — dalla prima all'ultima pagina

to take cover — mettersi al riparo

take cover! — al riparo!

under cover — al riparo, al coperto

under cover of darkness — col favore delle tenebre

air cover — copertura aerea

to give sb. cover — coprire qcn

to provide emergency cover — garantire una sostituzione d'emergenza

cover for fire and theft — copertura assicurativa contro l'incendio e il furto

to cover one's mouth mettere la mano davanti alla bocca; to cover one's ears — tapparsi le orecchie

everything got covered with o in sand tutto fu coperto dalla sabbia; to be covered in glory — essere carico di gloria

to cover sb.'s face with kisses — riempire di baci il viso di qcn

to cover a lot of miles — percorrere molte miglia

that price covers everything — è tutto incluso nel prezzo

covered live on BBC1 — trasmesso in diretta dalla BBC1

to cover oneself — coprirsi, proteggersi

private, public land — proprietà privata, pubblica

to work the land — lavorare la terra

to live on the land — vivere in campagna

to reach o make land toccare terra; by land — per via di terra

to find out how the land lies — tastare il terreno

he landed me with washing the car — mi rifilò la macchina da lavare

to be landed with sb., sth. — ritrovarsi con qcn., qcs. sulla groppa

now you've really landed her in it! — l'hai messa proprio in un bel pasticcio!

as the plane came in to land — quando l'aereo atterrò

most of the paint landed on me — praticamente tutta la vernice mi è finita addosso

the punch landed on his chin — il pugno gli arrivò sul mento

[-rouvə]

private, public land — proprietà privata, pubblica

to work the land — lavorare la terra

to live on the land — vivere in campagna

to reach o make land toccare terra; by land — per via di terra

to find out how the land lies — tastare il terreno

he landed me with washing the car — mi rifilò la macchina da lavare

to be landed with sb., sth. — ritrovarsi con qcn., qcs. sulla groppa

now you've really landed her in it! — l'hai messa proprio in un bel pasticcio!

as the plane came in to land — quando l'aereo atterrò

most of the paint landed on me — praticamente tutta la vernice mi è finita addosso

the punch landed on his chin — il pugno gli arrivò sul mento

one book, dog — un libro, un cane

no one person can do it — nessuno può farlo

he's the one person who... — è l'unica persona che...

the one and only Edith Piaf — la sola e unica Edith Piaf

at one and the same time — allo stesso tempo

it's one and the same thing — è esattamente la stessa cosa

to be of one mind — essere unanimi

one Mark Carter — un certo Mark Carter

can you lend me one? — puoi prestarmene uno?

every one of them was broken — erano tutti rotti

he's one of us — è uno di noi, è dei nostri

it can make one ill — può fare ammalare

one who knows — uno che sa

"who disagrees?" - "I for one!" — "chi non è d'accordo?" - "io, per esempio"

the blue one, ones quello blu, quelli blu; this one, that one questo qui, quello là; which one? quale? that's the one è quello (là); he's the one who — è (lui) quello che

one-fifty — uno e cinquanta

he's had one too many — ne ha bevuto uno di troppo

that's a good one! — questa è buona!

have you heard the one about...? — hai sentito quella di...?

to land sb. one — mollarne uno a qcn

that's a tricky one — questa è (una domanda) difficile

her loved o dear ones — i suoi cari

knit one, purl one — un diritto, un rovescio

as one — [ rise] come un sol uomo; [ reply] all'unisono

in one to down a drink in one buttare giù una bevanda in un sorso solo; you've got it in one — l'hai trovato subito

one by one — [pick up, wash] uno per uno, uno a uno

one o'clock — l'una (in punto)

to arrive in ones and twos — arrivare alla spicciolata

to go one better than sb. — fare meglio di qcn.

to have a thousand and one things to do — avere mille cose da fare

one book, dog — un libro, un cane

no one person can do it — nessuno può farlo

he's the one person who... — è l'unica persona che...

the one and only Edith Piaf — la sola e unica Edith Piaf

at one and the same time — allo stesso tempo

it's one and the same thing — è esattamente la stessa cosa

to be of one mind — essere unanimi

one Mark Carter — un certo Mark Carter

can you lend me one? — puoi prestarmene uno?

every one of them was broken — erano tutti rotti

he's one of us — è uno di noi, è dei nostri

it can make one ill — può fare ammalare

one who knows — uno che sa

"who disagrees?" - "I for one!" — "chi non è d'accordo?" - "io, per esempio"

the blue one, ones quello blu, quelli blu; this one, that one questo qui, quello là; which one? quale? that's the one è quello (là); he's the one who — è (lui) quello che

one-fifty — uno e cinquanta

he's had one too many — ne ha bevuto uno di troppo

that's a good one! — questa è buona!

have you heard the one about...? — hai sentito quella di...?

to land sb. one — mollarne uno a qcn

that's a tricky one — questa è (una domanda) difficile

her loved o dear ones — i suoi cari

knit one, purl one — un diritto, un rovescio

as one — [ rise] come un sol uomo; [ reply] all'unisono

in one to down a drink in one buttare giù una bevanda in un sorso solo; you've got it in one — l'hai trovato subito

one by one — [pick up, wash] uno per uno, uno a uno

one o'clock — l'una (in punto)

to arrive in ones and twos — arrivare alla spicciolata

to go one better than sb. — fare meglio di qcn.

to have a thousand and one things to do — avere mille cose da fare

to keep one's nerve — mantenere i nervi saldi

to lose one's nerve — perdersi d'animo

he's got a nerve! — ha una bella faccia (tosta)!

an attack of nerves — un attacco di nervi

it's only nerves! — sei solo nervoso!

his nerves are on edge — ha i nervi a fior di pelle

to get on sb.'s nerves — dare sui nervi a qcn.

to live on one's nerves — essere sempre nervoso

strong-nerved — dai nervi saldi

to touch o hit a raw nerve toccare un nervo scoperto; to strain every nerve to do — mettercela tutta per fare

to nerve oneself — farsi animo

to keep one's nerve — mantenere i nervi saldi

to lose one's nerve — perdersi d'animo

he's got a nerve! — ha una bella faccia (tosta)!

an attack of nerves — un attacco di nervi

it's only nerves! — sei solo nervoso!

his nerves are on edge — ha i nervi a fior di pelle

to get on sb.'s nerves — dare sui nervi a qcn.

to live on one's nerves — essere sempre nervoso

strong-nerved — dai nervi saldi

to touch o hit a raw nerve toccare un nervo scoperto; to strain every nerve to do — mettercela tutta per fare

to nerve oneself — farsi animo

a suit of clothes — un completo

a suit of armour — un'armatura

does Sunday suit you? — domenica ti va bene?

she's liberal when it suits her — è tollerante quando le fa comodo

it suits him to live alone — a lui piace vivere da solo

to suit oneself — fare come si vuole

suit yourself! — fai come vuoi!

a suit of clothes — un completo

a suit of armour — un'armatura

does Sunday suit you? — domenica ti va bene?

she's liberal when it suits her — è tollerante quando le fa comodo

it suits him to live alone — a lui piace vivere da solo

to suit oneself — fare come si vuole

suit yourself! — fai come vuoi!

the shift from agriculture to industry — il passaggio dall'agricoltura all'industria

to work shifts o be on shifts fare i turni; to be on night shifts — fare il turno di notte, fare la notte

to shift attention away from a problem — distogliere l'attenzione da un problema

to shift gear — cambiare marcia

to shift from one foot to the other — spostare il peso da un piede all'altro

this stain won't shift! — questa macchia non se ne vuole andare!

opinion has shifted to the right — l'opinione pubblica ha virato a destra

to shift into second gear — mettere la seconda

to shift oneself — spostarsi

the shift from agriculture to industry — il passaggio dall'agricoltura all'industria

to work shifts o be on shifts fare i turni; to be on night shifts — fare il turno di notte, fare la notte

to shift attention away from a problem — distogliere l'attenzione da un problema

to shift gear — cambiare marcia

to shift from one foot to the other — spostare il peso da un piede all'altro

this stain won't shift! — questa macchia non se ne vuole andare!

opinion has shifted to the right — l'opinione pubblica ha virato a destra

to shift into second gear — mettere la seconda

to shift oneself — spostarsi

to live above a shop — abitare sopra un negozio

your name is above mine on the list — il tuo nome è prima del mio nell'elenco

the hills above Monte Carlo — le colline sopra Monte Carlo

above this latitude — oltre questa latitudine

she's above such petty behaviour — è al di sopra di un comportamento così meschino

they're not above cheating — non disdegnano di imbrogliare

above all — soprattutto, più di tutto

he thinks he's above us — si crede superiore a noi

above average — al di sopra della media

above the limit — oltre il limite

above suspicion — al di sopra di ogni sospetto

a shot was heard above the shouting — uno sparo sovrastò il grido

the apartment above — l'appartamento di sopra

the view from above — la vista dall'alto

see above — vedi sopra

children of 12 and above — bambini di 12 anni e oltre

look up at the stars above — guarda le stelle lassù (nel cielo)

to get above oneself — montarsi la testa

the above are all witnesses — i suddetti sono tutti testimoni

to live above a shop — abitare sopra un negozio

your name is above mine on the list — il tuo nome è prima del mio nell'elenco

the hills above Monte Carlo — le colline sopra Monte Carlo

above this latitude — oltre questa latitudine

she's above such petty behaviour — è al di sopra di un comportamento così meschino

they're not above cheating — non disdegnano di imbrogliare

above all — soprattutto, più di tutto

he thinks he's above us — si crede superiore a noi

above average — al di sopra della media

above the limit — oltre il limite

above suspicion — al di sopra di ogni sospetto

a shot was heard above the shouting — uno sparo sovrastò il grido

the apartment above — l'appartamento di sopra

the view from above — la vista dall'alto

see above — vedi sopra

children of 12 and above — bambini di 12 anni e oltre

look up at the stars above — guarda le stelle lassù (nel cielo)

to get above oneself — montarsi la testa

the above are all witnesses — i suddetti sono tutti testimoni

a full bottle of whisky — una bottiglia di whisky piena

don't speak with your mouth full — non parlare con la bocca piena

he's full of his holiday plans — è preso dai progetti per le vacanze

on a full stomach — a stomaco pieno

the full extent of the damage — la reale entità del danno

the full implications of his gesture — tutto ciò che il suo gesto comporta

to be in full view — essere perfettamente visibile

at full volume, speed — a tutto volume, tutta velocità

in full sunlight — in pieno sole

to hit sb. full in the face — colpire qcn. in pieno volto

to look sb. full in the face — guardare qcn. diritto negli occhi, guardare in faccia qcn

with the heating up full — con il riscaldamento al massimo

a full bottle of whisky — una bottiglia di whisky piena

don't speak with your mouth full — non parlare con la bocca piena

he's full of his holiday plans — è preso dai progetti per le vacanze

on a full stomach — a stomaco pieno

the full extent of the damage — la reale entità del danno

the full implications of his gesture — tutto ciò che il suo gesto comporta

to be in full view — essere perfettamente visibile

at full volume, speed — a tutto volume, tutta velocità

in full sunlight — in pieno sole

to hit sb. full in the face — colpire qcn. in pieno volto

to look sb. full in the face — guardare qcn. diritto negli occhi, guardare in faccia qcn

with the heating up full — con il riscaldamento al massimo

on o to your right alla vostra destra; take the second right — prenda la seconda a destra

the right — la destra

right and wrong — il bene e il male

to be in the right — essere dalla parte della ragione

to have a right to sth. — avere diritto a qcs.

the right to work — il diritto al lavoro

what right have you to criticize me like that? — che diritto hai di criticarmi così?

I've got every right to be annoyed — ho tutte le ragioni per essere seccato

human rights — diritti dell'uomo

civil rights — diritti civili

to be within one's rights — essere nel proprio diritto

her husband is a celebrity in his own right — suo marito è famoso grazie ai suoi meriti personali

the gardens are worth a visit in their own right — i giardini da soli meritano una visita

film rights — diritti di adattamento cinematografico

the rights and wrongs of a matter — i pro e i contro di una questione

by rights — di diritto, di regola

to put sth. to rights — mettere a posto qcs., sistemare qcs

it's not right to steal — non è onesto rubare

I thought it right to tell him — pensavo fosse giusto dirglielo

it is right and proper that... — è sacrosanto che...

to do the right thing — fare la cosa giusta

to do the right thing by sb. — fare il proprio dovere nei confronti di qcn

you're quite right! — hai proprio ragione!

that's right — benissimo, giusto

that can't be right — non può essere giusto

what's the right time? — qual è l'ora esatta?

am I right in thinking that...? — è vero che...?

is this the right train for Dublin? — è questo il treno per Dublino?

is this the right way to the station? — è questa la strada per la stazione?

the right side of a piece of material — il diritto di un pezzo di tessuto

you've got the spelling right — l'ortografia va bene

let's hope he gets it right this time — speriamo che lo faccia bene questa volta

it wouldn't look right if we didn't attend — non sarebbe giusto se non partecipassimo

how right you are! — parole sante!

time proved him right — il tempo gli ha dato ragione

when the time is right — al momento giusto

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to know the right people — conoscere le persone giuste

he was careful to say all the right things — ebbe il tatto di pronunciare le parole adatte (per la situazione)

I don't feel quite right these days — non mi sento troppo bene in questo periodo

the engine isn't quite right — il motore non funziona molto bene

there's something not quite right about him — in lui c'è qualcosa che non va

I sensed that things were not quite right — sentivo che le cose non andavano troppo bene

at right angles to — ad angolo retto con, perpendicolare a

he's a right idiot! — è un vero idiota!

it's a right mess — è un vero pasticcio

are you right? — sei pronto?

it's right in front of you — ti è proprio di fronte

the path goes right down to the river — il sentiero conduce direttamente al fiume

right before — proprio prima, appena prima

right after dinner — subito dopo cena

he walked right up to her — si diresse dritto verso di lei

I'm staying right here — non mi muovo da qui

your book's right there by the window — il tuo libro è proprio lì vicino alla finestra

they live right on the river — vivono proprio sul fiume

I guessed right — ho indovinato, ho visto giusto

if I remember right — se ben ricordo, se non ricordo male

a wall goes right around the garden — un muro corre tutto intorno al giardino

right at the bottom — proprio in fondo

right at the top of the house — nella parte più alta della casa

to read a book right through — leggere un libro fino alla fine

to turn the radio right up — alzare al massimo il volume della radio

right up until the 1950s — fino agli anni '50

the Right Honourable X — l'onorevole X

right, let's have a look — benissimo, diamo un'occhiata

to right a wrong — riparare un torto

on o to your right alla vostra destra; take the second right — prenda la seconda a destra

the right — la destra

right and wrong — il bene e il male

to be in the right — essere dalla parte della ragione

to have a right to sth. — avere diritto a qcs.

the right to work — il diritto al lavoro

what right have you to criticize me like that? — che diritto hai di criticarmi così?

I've got every right to be annoyed — ho tutte le ragioni per essere seccato

human rights — diritti dell'uomo

civil rights — diritti civili

to be within one's rights — essere nel proprio diritto

her husband is a celebrity in his own right — suo marito è famoso grazie ai suoi meriti personali

the gardens are worth a visit in their own right — i giardini da soli meritano una visita